1
00:00:01,033 --> 00:00:05,934
** (armónica)
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,834
darlene,
¿Hay más jugo?
3
00:00:08,901 --> 00:00:11,334
Sí, pero está congelado...
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
y está en un palo.
5
00:00:16,934 --> 00:00:19,367
Muy bien,
¿Quién congela las abejas?
6
00:00:21,067 --> 00:00:22,167
Soy.
7
00:00:22,234 --> 00:00:25,167
Pregunta rápida,
chico raro. ¿Por qué?
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,267
Entonces podría
Descongelarlos.
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,033
¿No vinieron?
¿descongelado?
10
00:00:33,100 --> 00:00:34,968
Sí, pero mira,
si congelas una abeja,
11
00:00:35,033 --> 00:00:37,133
luego usa una lupa
para descongelarlo,
12
00:00:37,200 --> 00:00:39,100
volverá a la vida.
13
00:00:39,167 --> 00:00:40,734
¿Es eso realmente cierto?
14
00:00:40,801 --> 00:00:42,100
No sé.
15
00:00:42,167 --> 00:00:45,601
se equivocó en eso
Clava la cosa del gusano.
16
00:00:45,667 --> 00:00:48,133
Es cierto.
Simplemente descongélalos y se irán volando.
17
00:00:48,200 --> 00:00:51,400
Vamos, D.J.
Eso es imposible.
18
00:00:51,467 --> 00:00:52,534
No, no lo es.
19
00:00:52,601 --> 00:00:53,767
Vamos, te lo mostraré.
20
00:00:53,834 --> 00:00:56,934
Dios mío, en realidad es
¡Voy a descongelar una abeja!
21
00:00:57,000 --> 00:01:00,334
DJ. va a tomar
algo que está muerto y devolverlo a la vida.
22
00:01:00,400 --> 00:01:01,968
¡Eso es como jugar a ser Dios!
23
00:01:02,033 --> 00:01:05,267
Estoy seguro de que Dios estaba emocionado.
por esa comparación.
24
00:01:07,434 --> 00:01:11,367
Oh, lindo. no hemos
cocinado en mucho tiempo.
25
00:01:11,434 --> 00:01:12,734
solo se necesita
un minuto.
26
00:01:12,801 --> 00:01:15,167
Siento que debería haber
ser música espeluznante sonando.
27
00:01:15,234 --> 00:01:17,868
(imita música espeluznante)
28
00:01:17,934 --> 00:01:20,067
por favor, por favor
ser una abeja asesina.
29
00:01:21,634 --> 00:01:23,767
¿Por qué no lo eliminas?
en el microondas?
30
00:01:23,834 --> 00:01:25,968
Lo intenté.
Explotó.
31
00:01:27,968 --> 00:01:30,367
¿Qué estás haciendo?
Devolverle la vida a una abeja.
32
00:01:30,434 --> 00:01:31,567
Bueno.
33
00:01:33,000 --> 00:01:36,067
Sabes, Deej, las abejas son
criaturas realmente inteligentes,
34
00:01:36,133 --> 00:01:37,767
y ellos son
increíblemente devoto.
35
00:01:37,834 --> 00:01:40,667
leí en algún lugar
donde si matas a uno entonces toda la colmena
36
00:01:40,734 --> 00:01:42,634
viene y encuentra tu aroma
y te mata.
37
00:01:42,701 --> 00:01:44,601
En realidad, su olor
tiende a matarlos.
38
00:01:44,667 --> 00:01:46,100
Mira, mira, mira.
39
00:01:46,167 --> 00:01:49,868
¡Dios mío, Darlene, mira!
Es un milagro. ¡La abeja está viva!
40
00:01:49,934 --> 00:01:52,868
Verdaderamente es el hijo de Dios.
41
00:01:52,934 --> 00:01:54,801
Mira, ¡te dije que podía hacerlo!
42
00:02:11,834 --> 00:02:15,968
** (armónica)
43
00:03:11,167 --> 00:03:13,100
Entonces ustedes quieren
a la etiqueta del dedo del pie?
44
00:03:15,667 --> 00:03:19,467
Cuando comencé a mirar
En el juicio estaba seguro y ahora no estoy seguro.
45
00:03:21,300 --> 00:03:23,901
Bueno, no hay duda
en mi mente, Jackie.
46
00:03:23,968 --> 00:03:26,734
F. Lee Bailey's
Definitivamente borracho.
47
00:03:29,167 --> 00:03:33,133
Se ha "muerto de aburrimiento"
¿alguna vez sucedió realmente?
48
00:03:33,200 --> 00:03:35,701
No pretendas
No te gusta, Darlene.
49
00:03:35,767 --> 00:03:38,901
¿Por qué si no fuiste a buscar
¿Ese corte de pelo de Marcia Clark?
50
00:03:44,868 --> 00:03:48,701
Jackie, si puedes
Aléjate, ¿quieres ir a ver una película conmigo?
51
00:03:48,767 --> 00:03:50,634
De ninguna manera. he seguido
esto desde el principio.
52
00:03:50,701 --> 00:03:53,901
Lo sé en el momento en que me voy
Finalmente va a empezar a ponerse interesante.
53
00:03:53,968 --> 00:03:56,334
Muy bien, mamá,
Yo iré contigo.
54
00:03:56,400 --> 00:04:00,734
Pero esta vez pago
y te dejaré entrar por la puerta de salida.
55
00:04:00,801 --> 00:04:04,734
No. Ir sólo significaría
tener que ducharse y ponerse ropa interior.
56
00:04:06,534 --> 00:04:07,834
Pregúntale a David.
57
00:04:07,901 --> 00:04:10,367
Demasiada historia allí.
Sería extraño.
58
00:04:10,434 --> 00:04:12,133
Vives para lo raro.
59
00:04:12,200 --> 00:04:14,567
Darlene, ve con David.
60
00:04:14,634 --> 00:04:19,100
Mi mayor arrepentimiento es haber perdido
contacto con los chicos con los que salí.
61
00:04:21,234 --> 00:04:24,033
¿El Departamento de Salud no
¿Mantenerlos registros?
62
00:04:25,701 --> 00:04:28,868
simplemente no creo
David y yo podemos tener una relación amistosa.
63
00:04:28,934 --> 00:04:32,133
Bueno, entonces ya sabes,
estás tirando algo bueno.
64
00:04:32,200 --> 00:04:35,033
Porque siempre fui amigo
con todos los hombres con los que estuve
65
00:04:35,100 --> 00:04:36,033
después de que cesó el sexo.
66
00:04:37,200 --> 00:04:39,300
Tu padre,
por ejemplo.
67
00:04:39,367 --> 00:04:41,234
Bueno, me gustaría
ser amigo de él,
68
00:04:41,300 --> 00:04:43,200
pero simplemente no lo sé
que es posible.
69
00:04:43,267 --> 00:04:44,601
Todo es posible, Darlene.
70
00:04:44,667 --> 00:04:48,000
Por ejemplo, la semana pasada
Yo, por mi cuenta,
71
00:04:48,067 --> 00:04:50,434
Volvió a llenar las bandejas de hielo.
72
00:04:50,501 --> 00:04:52,100
Roseanne, relájate.
73
00:04:52,167 --> 00:04:53,801
ella tiene que ser
cómodo con eso.
74
00:04:53,868 --> 00:04:54,901
Tome su tiempo.
75
00:04:54,968 --> 00:04:57,067
Mucha gente lo ha intentado
para empujarme a hacer--
76
00:04:57,133 --> 00:04:58,734
¡David!
77
00:04:58,801 --> 00:05:02,133
Por otra parte,
Darlene, no te estás volviendo más joven.
78
00:05:02,200 --> 00:05:03,400
¿Qué está sucediendo?
79
00:05:03,467 --> 00:05:04,934
Ah, barra lateral, ¿eh?
80
00:05:06,901 --> 00:05:08,634
Hola, David.
81
00:05:08,701 --> 00:05:10,267
Ey.
82
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
¿Quieres ir al cine?
83
00:05:17,167 --> 00:05:19,100
¿No crees que eso sería
un poco incómodo?
84
00:05:20,434 --> 00:05:23,934
¿Podrían ustedes dos reinas del drama?
simplemente superarlo?
85
00:05:25,167 --> 00:05:27,601
¿Tienes algún sentimiento?
¿Se fue para David? No.
86
00:05:27,667 --> 00:05:29,767
¿Y tienes algún sentimiento?
¿Se fue para Darlene?
87
00:05:29,834 --> 00:05:31,501
Bueno la respeto
como persona--
88
00:05:31,567 --> 00:05:34,000
Bla, bla, bla.
89
00:05:34,067 --> 00:05:37,367
Bien, entonces es solo
una película. Puedes irte. No significa nada.
90
00:05:37,434 --> 00:05:39,801
Si te parece bien,
está bien para mí.
91
00:05:39,868 --> 00:05:42,133
Está bien, vámonos.
92
00:05:42,200 --> 00:05:43,734
Ahora recuerda,
93
00:05:43,801 --> 00:05:46,968
sin expectativas,
sin archivos adjuntos.
94
00:05:47,033 --> 00:05:48,901
Sólo un par de amigos
pasando el rato.
95
00:05:50,534 --> 00:05:53,133
ellos van a
volver a estar juntos.
96
00:05:56,501 --> 00:05:58,334
Soy tan increíble.
97
00:05:58,400 --> 00:06:02,534
Alguna vez me levanto de este sofá
Seré imparable.
98
00:06:08,100 --> 00:06:09,934
Hola, señora Conner.
99
00:06:11,701 --> 00:06:12,868
¿Qué estás haciendo?
100
00:06:12,934 --> 00:06:15,000
Estoy tomando prestado el de Dan.
alicates de punta larga.
101
00:06:15,067 --> 00:06:16,701
Él dijo que eran
en este cajón.
102
00:06:16,767 --> 00:06:18,133
Bueno, no lo haces
vivir aquí más
103
00:06:18,200 --> 00:06:20,334
y tienes que llamar
antes de entrar.
104
00:06:20,400 --> 00:06:22,801
¿Qué pasaría si entraras aquí?
y yo estaba desnudo
105
00:06:22,868 --> 00:06:24,501
y los estaba usando
alicates de punta fina?
106
00:06:25,701 --> 00:06:27,234
estoy haciendo algo
para Becky, ¿vale?
107
00:06:27,300 --> 00:06:28,968
Bueno, Becky no
vivir aquí tampoco.
108
00:06:29,033 --> 00:06:31,534
Tienes que tocar antes
simplemente entra aquí.
109
00:06:31,601 --> 00:06:33,467
(suspiros)
110
00:06:42,701 --> 00:06:44,334
(golpeando)
111
00:06:47,200 --> 00:06:48,601
(golpeando)
112
00:06:50,501 --> 00:06:52,167
(golpeando)
¡Oye!
113
00:06:55,601 --> 00:06:57,767
¿Alguna vez planeaste
al dejarme entrar?
114
00:06:57,834 --> 00:07:00,200
¡Oh, eres tú!
115
00:07:00,267 --> 00:07:03,300
Bueno, es muy grosero.
para aparecer en lugares sin previo aviso, ya sabes.
116
00:07:03,367 --> 00:07:06,901
¿Por qué no vas?
a tu casa y llámame por teléfono
117
00:07:06,968 --> 00:07:08,667
y luego tal vez
Te dejaré entrar.
118
00:07:08,734 --> 00:07:10,501
No creo esto.
119
00:07:16,734 --> 00:07:17,701
(la puerta se cierra de golpe)
120
00:07:26,567 --> 00:07:28,934
no lo sabia
estábamos comiendo gofres.
121
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
Bueno, así es la vida.
en la casa de los Conner.
122
00:07:31,267 --> 00:07:34,734
Una sorpresa inesperada
tras otro.
123
00:07:34,801 --> 00:07:36,767
Entonces...
124
00:07:36,834 --> 00:07:39,334
tú y David entraron
bastante tarde anoche, ¿eh?
125
00:07:39,400 --> 00:07:40,834
¿Me esperaste despierta?
126
00:07:40,901 --> 00:07:43,734
No, no te esperé despierta.
Esperé despierta a David.
127
00:07:43,801 --> 00:07:47,400
Por si no lo sabías,
me raspa los pies por la noche.
128
00:07:48,767 --> 00:07:50,634
Entonces, ¿a dónde fuiste?
después de la película?
129
00:07:50,701 --> 00:07:53,067
Comimos algo.
130
00:07:53,133 --> 00:07:54,367
¿Y?
131
00:07:55,834 --> 00:07:57,467
Y comió una hamburguesa.
132
00:07:57,534 --> 00:07:58,601
¿Sí?
133
00:07:58,667 --> 00:08:00,234
Estaba un poco seco.
134
00:08:00,300 --> 00:08:03,734
Oh, dilo, Darlene.
No pienses en mí como si fuera tu mamá.
135
00:08:03,801 --> 00:08:06,801
Piensa en mí como uno
de tus amigas en la escuela.
136
00:08:06,868 --> 00:08:08,767
En ese caso,
debería decirte eso
137
00:08:08,834 --> 00:08:11,200
todas las otras chicas siempre
burlarse de su ropa.
138
00:08:12,868 --> 00:08:14,501
Dímelo, Darlene,
139
00:08:14,567 --> 00:08:17,634
o te voy a hacer
Ven conmigo a ver la película Nell.
140
00:08:19,067 --> 00:08:20,534
Muy bien.
141
00:08:20,601 --> 00:08:22,200
david y yo
lo pasé bien
142
00:08:22,267 --> 00:08:23,667
y lo negaré
diciendo esto más tarde,
143
00:08:23,734 --> 00:08:25,968
pero me alegro
Nos hiciste salir.
144
00:08:28,467 --> 00:08:30,100
¿Eso es todo?
145
00:08:30,167 --> 00:08:33,133
Sí, quiero decir que fue solo
muy cómodo y natural, ¿sabes?
146
00:08:33,200 --> 00:08:35,067
Los chicos con los que salgo
en la escuela,
147
00:08:35,133 --> 00:08:37,000
siempre intentan decir
algo realmente ingenioso
148
00:08:37,067 --> 00:08:38,968
y me esperan
para aplaudir o algo así.
149
00:08:39,033 --> 00:08:41,334
si, tu papa
me mira de esa manera
150
00:08:41,400 --> 00:08:44,901
cada vez que elige
la vocal correcta en la Rueda de la Fortuna.
151
00:08:46,000 --> 00:08:47,734
Ya sabes,
152
00:08:47,801 --> 00:08:51,267
tengo la sensación
que David tal vez quiera volver a estar juntos.
153
00:08:51,334 --> 00:08:53,601
¿En realidad?
¿Qué pasa contigo?
154
00:08:53,667 --> 00:08:56,667
Bueno, no me importaría
volver a estar juntos tampoco.
155
00:08:56,734 --> 00:08:59,567
Creo que eso es genial, Darlene.
Estoy muy feliz por ti.
156
00:08:59,634 --> 00:09:03,234
Gracias, mamá.
Y gracias por intervenir.
157
00:09:03,300 --> 00:09:05,634
Si, bueno, esta vez
Espero que sigan juntos
158
00:09:05,701 --> 00:09:07,801
porque sabes
Esto se está poniendo duro para mí.
159
00:09:07,868 --> 00:09:09,934
La próxima vez solo estaré
Voy a usar cinta adhesiva.
160
00:09:11,067 --> 00:09:13,100
Mañana.
Hola. Ey.
161
00:09:13,167 --> 00:09:16,200
No, no, no,
No cuelgues eso. Estoy esperando una llamada.
162
00:09:21,100 --> 00:09:22,501
Ya sabes, David,
163
00:09:22,567 --> 00:09:24,033
si no lo eres
ocupado esta noche,
164
00:09:24,100 --> 00:09:27,567
estoy realmente de humor
para algunos Yahtzee.
165
00:09:28,701 --> 00:09:30,834
Estaba como esperando
en salir esta noche.
166
00:09:30,901 --> 00:09:32,234
¿Ah, de verdad?
167
00:09:32,300 --> 00:09:35,300
¿Qué, tú y Darlene?
¿Irás a ver otra película?
168
00:09:35,367 --> 00:09:36,801
Uh, sí, ¿por qué no lo hacemos?
169
00:09:36,868 --> 00:09:38,868
Eh, no.
De hecho, tengo una cita.
170
00:09:42,467 --> 00:09:46,033
Bueno, David, una cita.
Es algo fácil de romper, ¿sabes?
171
00:09:46,100 --> 00:09:47,934
Eh...
172
00:09:48,000 --> 00:09:49,834
Podría hacerlo por ti.
173
00:09:51,367 --> 00:09:52,868
Sería divertido.
174
00:09:52,934 --> 00:09:55,367
¿Cuál es el pequeño?
¿El nombre de la perra?
175
00:09:59,801 --> 00:10:01,501
yo no lo soy
rompiendo esta fecha.
176
00:10:01,567 --> 00:10:05,868
He estado tratando de conseguir
esta chica para salir conmigo durante meses.
177
00:10:05,934 --> 00:10:08,701
Bueno, eso es genial.
De todos modos tengo que estudiar.
178
00:10:08,767 --> 00:10:12,100
Sra. Conner, ¿podría
¿Recomendaría un buen restaurante al que pudiera llevar a mi cita?
179
00:10:12,167 --> 00:10:14,801
¡No soy tu proxeneta, David!
180
00:10:21,701 --> 00:10:23,801
¡Vaya!
181
00:10:23,868 --> 00:10:25,834
Eso huele...
182
00:10:25,901 --> 00:10:29,067
Bueno, no huele bien.
pero seguro que es grande.
183
00:10:29,133 --> 00:10:31,267
solo la manera
te gusta.
184
00:10:31,334 --> 00:10:32,868
¿Qué hay ahí de todos modos?
185
00:10:32,934 --> 00:10:36,667
Carne, verduras,
queso, fruta--
186
00:10:36,734 --> 00:10:38,367
No lo sé.
187
00:10:38,434 --> 00:10:40,701
¿Algo anda mal, cariño?
188
00:10:40,767 --> 00:10:42,567
(suspiros)
189
00:10:42,634 --> 00:10:43,834
darlene todavía
Ama a David, ¿vale?
190
00:10:43,901 --> 00:10:46,334
Así que hice que se fueran
a esta película juntos
191
00:10:46,400 --> 00:10:49,701
y ahora David tiene
una cita con otra chica y Darlene está realmente enojada
192
00:10:49,767 --> 00:10:51,400
y me siento como
es mi culpa
193
00:10:51,467 --> 00:10:53,968
y no lo sé
qué hacer al respecto.
194
00:10:54,033 --> 00:10:57,334
(exhala)
Bueno, llámame cuando la cena esté lista.
195
00:10:57,400 --> 00:10:59,834
Si sales de esta habitación ahora,
estás teniendo segundos.
196
00:10:59,901 --> 00:11:02,968
¿Por qué siempre necesitas que lo haga?
decirte que no te involucres
197
00:11:03,033 --> 00:11:04,300
justo antes de involucrarte?
198
00:11:04,367 --> 00:11:07,167
¿Te ayuda a mentalizarte?
¿Lo hace más divertido?
199
00:11:07,234 --> 00:11:08,767
Así que no debería
involucrarse?
200
00:11:08,834 --> 00:11:11,534
debería dejarlo
¿A Dios si volverán a estar juntos?
201
00:11:11,601 --> 00:11:12,968
Sí.
202
00:11:13,033 --> 00:11:16,868
Pero él tiene tanto, Dan,
y todo lo que tengo es este tipo de cosas.
203
00:11:16,934 --> 00:11:18,834
Y el comedor.
204
00:11:20,901 --> 00:11:24,300
¿Alguna vez pensaste que
¿Quizás sería mejor si no se juntaran?
205
00:11:24,367 --> 00:11:25,634
quiero decir,
David está muy bien.
206
00:11:25,701 --> 00:11:27,634
y Darlene está haciendo
Grandes cosas en Chicago.
207
00:11:27,701 --> 00:11:30,300
Tal vez ella no debería serlo
atado a alguien aquí en Lanford.
208
00:11:30,367 --> 00:11:32,601
Sí, bueno, tal vez yo
tampoco debería serlo.
209
00:11:32,667 --> 00:11:34,801
¿Por qué estás tan decidido?
en reunirlos?
210
00:11:34,868 --> 00:11:37,734
Porque amo a mi hija
Y amo a David.
211
00:11:37,801 --> 00:11:39,934
¡Nada de gente nueva!
212
00:11:40,000 --> 00:11:42,601
Mira, odio decir esto.
213
00:11:42,667 --> 00:11:44,100
pero si David está saliendo con otra
gente,
214
00:11:44,167 --> 00:11:45,767
probablemente no lo sea
interesado en Darlene.
215
00:11:45,834 --> 00:11:48,033
¿Oh sí?
¡David, entra aquí!
216
00:11:48,100 --> 00:11:49,300
¿Qué estás haciendo?
217
00:11:49,367 --> 00:11:52,000
voy a descubrir
si la ama o no.
218
00:11:52,067 --> 00:11:54,901
Y si lo hace, entonces voy a
hacer que vuelva a estar juntos.
219
00:11:54,968 --> 00:11:55,934
¿Y si no lo hace?
220
00:11:56,000 --> 00:11:57,167
Ey.
221
00:12:03,701 --> 00:12:05,534
Entonces, David.
222
00:12:05,601 --> 00:12:07,000
Eh...
223
00:12:07,067 --> 00:12:09,634
Esta chica con la que vas a salir
con esta noche, ¿te gusta ella?
224
00:12:09,701 --> 00:12:11,200
Sí.
225
00:12:11,267 --> 00:12:13,067
Qué lindo.
226
00:12:13,133 --> 00:12:16,000
ella te gusta mas
de lo que te gusta...
227
00:12:16,067 --> 00:12:17,534
decir, ¿yo?
228
00:12:19,567 --> 00:12:21,968
solo responde
La pregunta, hijo.
229
00:12:23,567 --> 00:12:25,701
Eso no es realmente
una comparación justa.
230
00:12:25,767 --> 00:12:27,701
Ese es un buen punto.
231
00:12:27,767 --> 00:12:29,467
¿Qué sería
una comparación justa?
232
00:12:29,534 --> 00:12:31,667
Ah, lo sé.
233
00:12:31,734 --> 00:12:33,868
¿Te gusta más ella?
¿Cómo te gusta Darlene?
234
00:12:33,934 --> 00:12:36,334
No sé.
235
00:12:36,400 --> 00:12:37,901
¿Es ese un tema doloroso?
236
00:12:37,968 --> 00:12:39,834
Más o menos.
237
00:12:39,901 --> 00:12:43,734
¿Por qué, David? Porque tú
¿Crees que tal vez haya muchos asuntos pendientes?
238
00:12:43,801 --> 00:12:45,100
¿Qué eres?
llegar?
239
00:12:45,167 --> 00:12:47,133
Nada. solo estoy hablando
sobre tu nueva chica.
240
00:12:47,200 --> 00:12:49,834
No, no, no lo eres.
Estás hablando de Darlene.
241
00:12:49,901 --> 00:12:52,100
Mira, me pregunto por qué
sigue mencionándola.
242
00:12:52,167 --> 00:12:53,734
No.
243
00:12:53,801 --> 00:12:56,701
Oye, está bien si no lo haces
Quiero hablar de esto, David,
244
00:12:56,767 --> 00:12:58,367
pero tu realmente
no tienes que empezar
245
00:12:58,434 --> 00:13:01,367
jugando todos estos
Juegos mentales conmigo.
246
00:13:01,434 --> 00:13:03,734
Está bien, ya veo
¿Qué pasa con esto ahora?
247
00:13:03,801 --> 00:13:05,234
Mira, si Darlene piensa
248
00:13:05,300 --> 00:13:08,300
quiero volver
junto con ella o algo así, no lo hago.
249
00:13:08,367 --> 00:13:11,634
Dios, rompimos
Hace casi un año. Ya lo superé.
250
00:13:13,367 --> 00:13:15,200
Mira, te lo dije.
Él la ama.
251
00:13:15,267 --> 00:13:16,667
donde hiciste
conseguir eso de?
252
00:13:16,734 --> 00:13:17,968
Bueno, es tan obvio.
253
00:13:18,033 --> 00:13:20,367
¿No viste el gran
mirada lunática en su rostro
254
00:13:20,434 --> 00:13:22,234
cuando empezó
hablando de ella?
255
00:13:22,300 --> 00:13:25,801
Esa es la misma mirada
obtienes todos los años cuando regresa el McRib.
256
00:13:34,968 --> 00:13:36,667
Ey.
Ey.
257
00:13:38,334 --> 00:13:40,167
Gran cita esta noche, ¿eh?
258
00:13:40,234 --> 00:13:41,434
(risas)
259
00:13:45,767 --> 00:13:47,868
¿Estás usando colonia?
260
00:13:47,934 --> 00:13:50,367
No, solo comí una pastilla para la tos.
261
00:13:50,434 --> 00:13:52,767
Ah, bien.
262
00:13:52,834 --> 00:13:56,400
Entonces me divertí
anoche.
263
00:13:56,467 --> 00:13:59,601
si, me encanta
Películas de mierda como esa.
264
00:13:59,667 --> 00:14:01,534
Sí, yo también.
265
00:14:01,601 --> 00:14:04,534
y cena
después fue divertido.
266
00:14:04,601 --> 00:14:06,601
Sí, me gustó mi hamburguesa.
267
00:14:06,667 --> 00:14:09,033
Sí.
268
00:14:09,100 --> 00:14:10,901
Guau.
269
00:14:10,968 --> 00:14:12,934
La carne es algo
cosas locas, ¿eh?
270
00:14:15,400 --> 00:14:17,067
¿Qué está pasando, Darlene?
271
00:14:17,133 --> 00:14:18,567
Nada. Yo solo...
272
00:14:18,634 --> 00:14:21,200
Bueno, supongo que
si tuviera algo que decirte
273
00:14:21,267 --> 00:14:25,100
y fue
realmente importante,
274
00:14:25,167 --> 00:14:28,834
eso ahora probablemente
sea el momento adecuado.
275
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
¿Sí?
276
00:14:33,734 --> 00:14:36,300
No, nada. supongo
debería haber sido
277
00:14:36,367 --> 00:14:37,934
más creativo
con mi tiempo.
278
00:14:39,868 --> 00:14:42,701
Ya sabes, cuando tomo
mi columna a la tienda
279
00:14:42,767 --> 00:14:45,601
Siempre consigo un préstamo.
280
00:14:45,667 --> 00:14:47,834
Mira, acabo de cambiar
mi mente, ¿de acuerdo?
281
00:14:47,901 --> 00:14:49,267
Oh, eso es una tontería, Darlene.
282
00:14:49,334 --> 00:14:50,834
Sabes que lo amas.
283
00:14:50,901 --> 00:14:52,767
Así que entra ahí,
respira profundamente,
284
00:14:52,834 --> 00:14:55,634
y decir todas esas cosas
a él que le decías
285
00:14:55,701 --> 00:14:57,234
a ese cartel de Scott Baio.
286
00:14:57,300 --> 00:14:59,033
Está bien, tienes razón.
287
00:14:59,100 --> 00:15:02,300
David es todo lo que siempre
piensa en. No soporto que estemos separados.
288
00:15:02,367 --> 00:15:04,701
Maldita sea esta pésima guerra.
289
00:15:06,067 --> 00:15:07,601
Bueno, le gustas.
290
00:15:09,634 --> 00:15:11,367
¿Él lo hace?
¿Cómo lo sabes?
291
00:15:11,434 --> 00:15:13,067
Eh, porque...
292
00:15:13,133 --> 00:15:16,334
haciéndose pasar por una persona que se preocupa
para él y le da de comer,
293
00:15:16,400 --> 00:15:18,968
Poco a poco me gané su confianza.
294
00:15:19,033 --> 00:15:21,534
y el dijo
¿todavía le gusto?
295
00:15:21,601 --> 00:15:23,467
Sí. Bueno, él no lo hizo
usa exactamente esas palabras,
296
00:15:23,534 --> 00:15:26,334
pero estaba inquieto
y no podía mirarme a los ojos,
297
00:15:26,400 --> 00:15:28,767
así que él también podría
de decirlo así.
298
00:15:28,834 --> 00:15:30,567
¿Qué dijo exactamente?
299
00:15:30,634 --> 00:15:33,934
Que no le agradaste.
300
00:15:34,000 --> 00:15:37,267
Bueno, Dios, supongo
Será mejor que vuelva a tomar la pastilla.
301
00:15:37,334 --> 00:15:39,567
No, créeme.
Créeme en esto, Darlene.
302
00:15:39,634 --> 00:15:42,467
El chico está loco por ti.
pero él no te lo va a decir.
303
00:15:42,534 --> 00:15:45,334
tu eres el que
Tendrá que arriesgar su cuello aquí.
304
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
¿Por qué yo?
305
00:15:46,467 --> 00:15:48,400
Porque es un chico.
306
00:15:48,467 --> 00:15:51,868
Mira, y los chicos no pueden
hablar tanto de sus sentimientos.
307
00:15:51,934 --> 00:15:54,234
Esa parte de su cerebro
está totalmente subdesarrollado.
308
00:15:54,300 --> 00:15:57,000
En su mayoría hay como
una gran bolsa de grasa ahí dentro
309
00:15:57,067 --> 00:15:59,534
para mantener la cabeza
de recostarse hacia un lado.
310
00:16:00,934 --> 00:16:02,701
Bueno, no puedo
díselo tampoco.
311
00:16:02,767 --> 00:16:05,400
Sí, puedes.
Puedes decirle que te gusta, Darlene.
312
00:16:05,467 --> 00:16:07,834
O puedes hacer lo que
tu papá me hizo--
313
00:16:07,901 --> 00:16:10,601
golpearlo en el brazo
y huir.
314
00:16:10,667 --> 00:16:12,534
No.
315
00:16:12,601 --> 00:16:15,367
Tienes miedo.
316
00:16:17,200 --> 00:16:19,901
No lo creo.
Aquí pensé que estabas
317
00:16:19,968 --> 00:16:22,701
una mujer grande, fuerte y valiente
que podría manejar cualquier cosa
318
00:16:22,767 --> 00:16:26,100
y estás sentado aquí asustado
a la muerte del pequeño Kenny G.
319
00:16:31,300 --> 00:16:32,234
Eso no es todo.
320
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
Es solo...
321
00:16:34,167 --> 00:16:36,534
Bueno...
322
00:16:36,601 --> 00:16:39,701
Sé que David es
el que realmente quiero.
323
00:16:41,667 --> 00:16:43,667
Bueno, yo quería
la bolsa de compra
324
00:16:43,734 --> 00:16:47,100
para llevar esos
perritos calientes de un pie de largo, Darlene,
325
00:16:47,167 --> 00:16:48,801
pero nunca hablé.
326
00:16:48,868 --> 00:16:51,167
¿El resultado?
327
00:16:51,234 --> 00:16:53,601
Infelicidad.
328
00:16:55,634 --> 00:16:57,534
he salido mucho
de chicos en la escuela,
329
00:16:57,601 --> 00:17:00,868
y todos apestan.
330
00:17:03,501 --> 00:17:05,634
si entro ahí
y él me rechaza,
331
00:17:05,701 --> 00:17:07,734
simplemente no creo
Podría aceptar eso.
332
00:17:07,801 --> 00:17:11,834
No veo ninguna razón por la cual
Él te rechazaría, Darlene.
333
00:17:11,901 --> 00:17:15,834
Vale, bueno, lo hago, pero él
No tan perspicaz como yo.
334
00:17:15,901 --> 00:17:17,968
Dios, me rechazaría
si yo fuera el.
335
00:17:18,033 --> 00:17:20,834
Quiero decir, lo dejé
y lo lastimé mucho.
336
00:17:22,834 --> 00:17:25,667
Realmente me equivoqué
Todo esto se acabó y es todo culpa mía.
337
00:17:27,267 --> 00:17:30,100
Yo solo... Por favor no me obligues
entra allí y descúbrelo.
338
00:17:30,167 --> 00:17:33,801
Está bien, no lo estoy
Te obligaré a hacer cualquier cosa que no quieras hacer.
339
00:17:33,868 --> 00:17:35,667
Gracias.
Sí.
340
00:17:35,734 --> 00:17:37,167
Bueno.
341
00:17:37,234 --> 00:17:39,968
ni siquiera voy a
mencionarlo de nuevo.
342
00:17:40,033 --> 00:17:42,968
Se lo agradezco.
Sí.
343
00:17:43,033 --> 00:17:45,133
Por supuesto que lo sabes
si no vas tras él,
344
00:17:45,200 --> 00:17:47,634
te vas a arrepentir
por el resto de tu vida.
345
00:17:47,701 --> 00:17:49,534
Lo prometiste.
346
00:17:49,601 --> 00:17:51,968
Lo sé querida
pero mentí.
347
00:17:52,033 --> 00:17:54,968
Adiós, madre.
348
00:17:55,033 --> 00:17:57,434
Vale, bueno, supongo que
tomó su decisión final.
349
00:17:57,501 --> 00:17:59,667
Así que todo lo que queda ahora
es solo encontrar
350
00:17:59,734 --> 00:18:02,200
una silla cómoda
y elige un licor.
351
00:18:02,267 --> 00:18:05,033
Me estoy poniendo el abrigo.
352
00:18:05,100 --> 00:18:08,000
Ya sabes, casi
Deja que tu papá se aleje de mí una vez.
353
00:18:08,067 --> 00:18:09,200
¿En realidad?
354
00:18:09,267 --> 00:18:11,534
Sí. Eh...
355
00:18:11,601 --> 00:18:14,434
fue en la secundaria
y tuvimos esta gran pelea.
356
00:18:14,501 --> 00:18:17,067
Y le dije que
Odiaba sus entrañas, ya sabes,
357
00:18:17,133 --> 00:18:18,567
así que comencé a ver
esta animadora.
358
00:18:18,634 --> 00:18:20,868
Y eran como
uno encima del otro.
359
00:18:20,934 --> 00:18:23,601
Y luego, una vez
después de un gran partido de fútbol,
360
00:18:23,667 --> 00:18:25,767
él estaba parado allí
con todos sus amigos
361
00:18:25,834 --> 00:18:28,534
y tuve que obligarme
para acercarse a el
362
00:18:28,601 --> 00:18:31,467
y dile que lo siento
y que lo quería de vuelta.
363
00:18:31,534 --> 00:18:34,300
Vaya, eso debe haber
sido muy duro.
364
00:18:37,033 --> 00:18:38,567
Está bien, lo haré.
365
00:18:42,133 --> 00:18:44,767
David, cállate
y escucha por un minuto.
366
00:18:46,767 --> 00:18:47,868
Necesito un lápiz.
367
00:18:53,634 --> 00:18:55,501
Está bien, mira.
368
00:18:55,567 --> 00:18:58,167
todavía tengo mucho
de sentimientos por ti, David.
369
00:18:58,234 --> 00:19:02,601
Y quiero que lleguemos
volvamos a estar juntos, ¿vale?
370
00:19:02,667 --> 00:19:05,033
Entonces, supongo
En cierto modo te amo.
371
00:19:05,100 --> 00:19:06,767
Pero probablemente tu
ya no me ames
372
00:19:06,834 --> 00:19:09,400
y no te culpo
Después de la forma en que te traté,
373
00:19:09,467 --> 00:19:12,601
pero tenia que decirte
porque creo que sería estúpido
374
00:19:12,667 --> 00:19:15,033
para que no te lo diga
cuando hay una oportunidad
375
00:19:15,100 --> 00:19:16,934
que podríamos
volver a estar juntos.
376
00:19:20,300 --> 00:19:21,901
simplemente no lo hago
quiero salir lastimado.
377
00:19:25,200 --> 00:19:27,167
no te haré daño,
Darlene.
378
00:19:39,968 --> 00:19:42,300
Entonces, ¿estamos de vuelta?
juntos otra vez?
379
00:19:42,367 --> 00:19:43,601
Sí.
380
00:19:43,667 --> 00:19:46,367
excepto que tengo
esa cita esta noche.
381
00:19:48,567 --> 00:19:50,901
Es sólo una película.
Debería volver a las 11.
382
00:19:50,968 --> 00:19:52,868
podemos empezar
Entonces saldremos, ¿vale?
383
00:19:52,934 --> 00:19:55,767
Está bien, está bien.
Me lo preguntaba.
384
00:19:55,834 --> 00:19:59,901
¿Cómo planeas ver?
¿Una película con dos tenedores clavados en las cuencas de los ojos?
385
00:20:01,000 --> 00:20:03,968
O ya sabes,
Podría quedarme en casa esta noche.
386
00:20:11,000 --> 00:20:13,501
Chico, ya sabes,
Si tú y yo alguna vez hacemos equipo...
387
00:20:13,567 --> 00:20:14,801
uf.
388
00:20:18,467 --> 00:20:20,968
Animadora, mi culo.
389
00:20:26,033 --> 00:20:27,167
Mmm, hombre.
390
00:20:27,234 --> 00:20:28,601
No sólo O.J. tener
391
00:20:28,667 --> 00:20:30,634
los mejores abogados
el dinero puede comprar,
392
00:20:30,701 --> 00:20:32,367
él tiene los mejores testigos
393
00:20:32,434 --> 00:20:33,834
el dinero también puede comprar.
394
00:20:35,501 --> 00:20:37,968
¡Oye, eres Marcia Clark!
395
00:20:55,234 --> 00:20:56,834
¿Qué estás haciendo aquí?
396
00:20:56,901 --> 00:20:59,767
Bueno, solo quería
pasar y gracias
397
00:20:59,834 --> 00:21:03,067
por todo el apoyo
que has dado en los últimos meses.
398
00:21:03,133 --> 00:21:05,367
Ningún problema.
Creo que eres genial.
399
00:21:05,434 --> 00:21:09,467
Ya sabes, tienes hijos.
trabajando 16 horas al día...
400
00:21:09,534 --> 00:21:11,934
Quiero decir, ¿dónde estás?
encontrar el tiempo?
401
00:21:12,000 --> 00:21:14,434
Soy madre soltera.
Hago tiempo.
402
00:21:14,501 --> 00:21:16,868
Mientras lavo la ropa,
403
00:21:16,934 --> 00:21:18,934
Repaso el ADN. evidencia.
404
00:21:19,000 --> 00:21:21,767
mientras estoy haciendo
sándwiches para los niños,
405
00:21:21,834 --> 00:21:25,400
busco tonterías
La defensa me está lanzando.
406
00:21:28,267 --> 00:21:29,868
Y hoy, mientras estoy
asando a Kato Kaelin
407
00:21:29,934 --> 00:21:32,200
frente a una audiencia
de millones,
408
00:21:32,267 --> 00:21:34,133
Estoy limpiando mi horno.
409
00:21:37,434 --> 00:21:39,400
Bueno, ¿cuándo duermes?
410
00:21:39,467 --> 00:21:41,801
Siempre que F. Lee Bailey
abre la boca.
411
00:21:46,400 --> 00:21:48,367
simplemente no puedo creer
que grande eres.
412
00:21:48,434 --> 00:21:52,300
Quiero decir, para poder mantener
tu sentido del humor con todo lo que estás pasando.
413
00:21:52,367 --> 00:21:55,067
Y tu horrible exmarido
tratando de quitarle a sus hijos.
414
00:21:55,133 --> 00:21:57,501
Bueno, ya sabes como
Lo del exmarido va.
415
00:21:57,567 --> 00:21:59,267
Sí, cuéntamelo.
416
00:22:05,334 --> 00:22:07,300
Bueno, debería serlo
volviendo.
417
00:22:07,367 --> 00:22:09,701
No, no, no. vamos,
quitarte un peso de encima.
418
00:22:09,767 --> 00:22:12,033
Déjame cortarte
una rebanada de queso.
419
00:22:14,634 --> 00:22:16,167
Oh.
420
00:22:16,234 --> 00:22:18,601
¿De dónde sacaste eso?
¿Un gran cuchillo ensangrentado?
421
00:22:18,667 --> 00:22:21,601
¿Esto?
422
00:22:21,667 --> 00:22:25,701
Bueno, el verano pasado cuando estaba
visitando a Darlene en Chicago,
423
00:22:25,767 --> 00:22:29,701
Lo encontré en este gran campo.
justo al lado del aeropuerto.
424
00:22:37,167 --> 00:22:38,434
¿Podría prestarme eso?
425
00:22:38,501 --> 00:22:41,534
Seguro.
Bien, gracias.
426
00:22:41,601 --> 00:22:43,567
creo que lo hará
ven muy bien.
427
00:22:44,667 --> 00:22:46,534
Hasta luego.
(risas)
428
00:22:51,567 --> 00:22:54,701
** (batería, armónica)
429
00:22:54,751 --> 00:22:59,301
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0